1
00:00:56,630 --> 00:00:58,450
Gør det. Nej, gør det.

2
00:01:04,810 --> 00:01:07,690
De er helt ude af boksen. Altid.

3
00:01:07,990 --> 00:01:10,230
Men alle kan gøre det.

4
00:01:11,290 --> 00:01:12,970
Jeg kan godt lide det der.

5
00:01:46,640 --> 00:01:51,640
vil anmode om fuldstændig fjernelse af colonics
regimer og befrielsen af de resterende kolonier

6
00:01:51,640 --> 00:01:54,880
på dette kontinent efter afskaffelsen af alle
former for race...

7
00:02:30,190 --> 00:02:31,250
Finder de os her?

8
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
De vil finde.

9
00:02:34,850 --> 00:02:36,890
Og hvis ikke, går vi heller ikke amok.

10
00:02:41,130 --> 00:02:44,430
Nå, ser du, jeg er nødt til at eksportere til Kopřivnice
hundrede og elleve.

11
00:02:45,550 --> 00:02:48,350
Er der overhovedet en flod? ja pige
Det ved jeg ikke.

12
00:02:49,070 --> 00:02:50,370
Og hvor længe har du haft det?

13
00:02:51,030 --> 00:02:52,190
Til mødet.

14
00:02:53,850 --> 00:02:56,250
Nå, jeg troede, det var noget
deltid, i et halvt år.

15
00:02:57,670 --> 00:02:59,070
Brigade for livet.

16
00:02:59,660 --> 00:03:00,660
Du er ikke sulten, vel?

17
00:03:01,060 --> 00:03:05,200
Nå, den rigtige flyver lægger sig ned og åbner
sardiner.

18
00:03:08,680 --> 00:03:10,200
Og kan der ikke gøres noget ved det?

19
00:03:10,400 --> 00:03:11,019
Med hvad?

20
00:03:11,020 --> 00:03:15,180
Nå, med mariehønen. hvad gør jeg med det
Jeg har ikke en familie, det er mere ansvarligt i stedet for

21
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
hvad skal jeg gøre for at forsvare mig selv?

22
00:03:16,980 --> 00:03:19,380
De vil gerne have en kobling til udenrigshandelen
direkte på anlægget.

23
00:03:20,780 --> 00:03:24,240
Men en dag slipper hun for helvede fra Prag, ikke? ja
Jeg vil skændes med dem bagefter

24
00:03:24,240 --> 00:03:25,820
klatrer på festcyklen, jeg tager derhen.

25
00:03:26,780 --> 00:03:27,780
Lige det samme.

26
00:03:28,240 --> 00:03:29,560
Vil du have emmentaler eller sardiner?

27
00:03:29,880 --> 00:03:31,860
Det er lige meget, Emmental.

28
00:03:33,840 --> 00:03:35,360
Lige op, hva'?

29
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
nå ja

30
00:03:41,620 --> 00:03:43,820
pige. Men hvad med mig her, ikke?

31
00:03:45,120 --> 00:03:46,900
Jeg elsker dig faktisk i al hemmelighed.

32
00:03:47,680 --> 00:03:49,740
Du vil i hemmelighed elske en anden.

33
00:03:51,380 --> 00:03:53,000
Spar mig ikke for Emmental.

34
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
Kom i vandet.

35
00:04:01,580 --> 00:04:02,700
Det bliver koldt nu.

36
00:04:05,120 --> 00:04:06,920
Primært at du bestilte Emmental.

37
00:04:08,940 --> 00:04:11,360
Vær ikke skør, Martin, jeg tager selv derned
lad mig gå!

38
00:04:12,120 --> 00:04:13,520
Nej, nej!

39
00:04:18,000 --> 00:04:19,579
Men du er en tøs!

40
00:04:20,200 --> 00:04:23,040
Ved du, hvordan jeg skal have mit hår nu? Hele vejen
i hende, hvor godt!

41
00:04:35,660 --> 00:04:36,539
Dig, Orino!

42
00:04:36,540 --> 00:04:38,020
Tal ikke til mig!

43
00:04:39,780 --> 00:04:41,280
Hvad hvis vi blev gift?

44
00:04:43,040 --> 00:04:46,280
Du er for meget dum til at gøre det
han mente det.

45
00:04:47,840 --> 00:04:48,980
Det synes jeg også.

46
00:04:49,360 --> 00:04:50,660
Du er tredive.

47
00:04:51,580 --> 00:04:52,940
Hun vil skilles fra os længe nok.

48
00:04:53,440 --> 00:04:55,320
Og en senu kan være en gift søn.

49
00:04:57,080 --> 00:04:59,240
Jeg tænkte også på det som en mulig løsning.

50
00:05:02,380 --> 00:05:04,220
Jeg kender bedre regimenter.

51
00:05:15,560 --> 00:05:16,760
Så jeg ville sige noget alvorligt, ikke?

52
00:05:17,860 --> 00:05:18,860
Lad det være.

53
00:05:19,520 --> 00:05:21,000
Måske ender det sådan en dag.

54
00:05:22,600 --> 00:05:23,579
Så jeg ved det ikke.

55
00:05:23,580 --> 00:05:26,880
Jeg er stadig en bejler, eller er det allerede
en afvist bejler? Du ser de sandwich

56
00:05:26,980 --> 00:05:28,320
ja? Nu er det slet ikke spiseligt.

57
00:05:29,440 --> 00:05:31,860
Wow, og hun har ikke engang fortalt mig citeren endnu
ja.

58
00:05:32,900 --> 00:05:33,940
Men jeg ville lade mig.

59
00:05:34,400 --> 00:05:35,940
Jeg ville blive glad under tøflen.

60
00:05:41,000 --> 00:05:42,480
At vi ikke passer sammen.

61
00:05:42,900 --> 00:05:44,840
Ser du, vi er to nøjagtig ens mennesker.

62
00:05:48,810 --> 00:05:50,950
Du har timet det. Kom væk fra skrubben.

63
00:05:51,710 --> 00:05:54,070
Nu? Hvad virker ikke.

64
00:05:54,430 --> 00:05:57,490
Så når vi går hjem, vil jeg jamre til Bohuš
gas og lad os gå, okay?

65
00:06:01,570 --> 00:06:07,710
Hej! Så Vardin ville have denne ark
stikker sine avisdrenge, mens de forsvarer ham

66
00:06:07,710 --> 00:06:08,990
menneskelig værdighed.

67
00:06:09,310 --> 00:06:12,950
Det er sådan, folk viser dig, at vi bøjer os.

68
00:06:13,430 --> 00:06:14,890
Blinklyset virker ikke.

69
00:06:15,520 --> 00:06:19,620
Og en fyr på fortovet vil have mig
han giver hånd og snakker.

70
00:06:19,860 --> 00:06:21,980
Goddag, frue, hvor skal du hen?

71
00:06:22,260 --> 00:06:25,340
Mig og fru Grace. Se, se. Primært, rigtigt
det virker, gør det ikke?

72
00:06:25,920 --> 00:06:26,920
Hej.

73
00:06:27,680 --> 00:06:29,640
Så gør os færdige.

74
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Hej.

75
00:06:37,620 --> 00:06:39,560
Hænder, fix jeg ville sparke den.

76
00:06:40,480 --> 00:06:43,500
Jeg ville allerede sparke den enhed
længe siden.

77
00:06:52,880 --> 00:06:55,480
Jeg skal jo ikke giftes på grund af nældefeber.

78
00:06:55,860 --> 00:06:58,320
Nå, hun igen, det Prag, se på det.

79
00:06:59,960 --> 00:07:03,820
Og hvis du ville, kunne jeg
også fortælle noget om kærlighed. Hvad?

80
00:07:04,280 --> 00:07:05,360
Om kærlighed.

81
00:07:05,820 --> 00:07:08,760
Nå, du må hellere vente på morgenfrue.

82
00:07:12,480 --> 00:07:16,980
Pige, er noget helligt for dig? nej,
ja til dig Nå, til mig, selvfølgelig.

83
00:07:17,200 --> 00:07:20,560
Imponerende stand. Se hvordan jeg har det
hænderne klapper.

84
00:07:27,810 --> 00:07:28,810
Martine,

85
00:07:29,830 --> 00:07:35,070
og du ville komme med mig, hvis du ved det
at... At jeg ikke elsker dig.

86
00:07:36,110 --> 00:07:37,210
Vi er ikke tyve.

87
00:07:37,610 --> 00:07:39,550
Jeg er heller ikke en forelsket studerende længere.

88
00:07:41,690 --> 00:07:43,210
Du kunne virkelig godt lide Petra, ved du det?

89
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
Det havde hun

90
00:07:48,430 --> 00:07:50,090
Det er nok derfor, jeg ikke kan mere.

91
00:07:50,290 --> 00:07:51,930
Og er du sikker på, at du ikke har det længere? Hvad?

92
00:07:52,150 --> 00:07:53,930
Ligesom Petra, tror jeg.

93
00:07:59,120 --> 00:08:02,480
Jeg er sikker. Vi er helt underlige
generation.

94
00:08:02,820 --> 00:08:06,900
Vi elskede det så meget i vores tyvere
at nu kan vi ikke lide noget mere.

95
00:08:08,500 --> 00:08:10,320
Bortset fra Blaten Riesling.

96
00:08:11,680 --> 00:08:12,860
Ikke engang os selv.

97
00:08:15,560 --> 00:08:19,460
Nå, ja, du er også en filosof. Det er det
ny stilling. Det er jeg stadig

98
00:08:19,460 --> 00:08:20,640
han var aldrig en bejler.

99
00:08:22,580 --> 00:08:28,080
Så jeg forstår det mulige ægteskab.
Sandsynligvis af grund, ikke? Jeg forstår bestemt.

100
00:08:28,540 --> 00:08:33,500
Du er en rolig, afbalanceret kvinde. Og sådan
Jeg har nok brug for det.

101
00:08:33,900 --> 00:08:35,440
Jeg ville bringe dig Prag i yen.

102
00:08:35,799 --> 00:08:40,100
Og kammeratdirektør ville have noget at lave i morgen
undre Tja, det er ikke rimeligt.

103
00:08:41,419 --> 00:08:42,419
Det er den ikke.

104
00:08:48,000 --> 00:08:50,680
Krutibrko venter på dig. Nældefeber på
horisont.

105
00:08:52,940 --> 00:08:54,340
Jeg burde skændes med ham.

106
00:08:55,050 --> 00:08:56,390
Hvad er du bange for ham?

107
00:08:56,630 --> 00:08:58,130
Dristigt for mor Prag.

108
00:08:59,850 --> 00:09:02,270
I dag skal vi tale om far, det er det, han har gang i
vane.

109
00:09:03,550 --> 00:09:07,710
Og nogen skal derhen. Pige, sådan her
Du kan ikke blive fanget i øjeblikket af erkendelsen, det

110
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
du er fortabt

111
00:09:09,030 --> 00:09:12,910
Nu skal du samle argumenter, ikke sandt
du er uundværlig for Prag.

112
00:09:13,130 --> 00:09:14,350
Argumentet ville være?

113
00:09:14,770 --> 00:09:17,130
Hvad? Holy shit, hvilken slags?

114
00:09:17,850 --> 00:09:19,270
Hvad hvis jeg vil giftes?

115
00:09:20,790 --> 00:09:21,790
Lad os tage et kig.

116
00:09:22,130 --> 00:09:23,130
Og hvornår?

117
00:09:31,340 --> 00:09:34,620
Snart? Du gør dette for at blive
i Prag?

118
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
Nej.

119
00:09:36,160 --> 00:09:37,440
Det behøvede du ikke.

120
00:09:37,760 --> 00:09:43,800
Men du tror ikke, jeg ville... Nå,
som du vil

121
00:09:44,740 --> 00:09:46,500
Jeg troede, du ville være god nok til det.

122
00:09:46,820 --> 00:09:48,800
Og at det ville være en mulighed for dig.

123
00:09:51,700 --> 00:09:52,900
Jeg vil ikke tæve dig.

124
00:09:58,570 --> 00:09:59,950
Far, du ville ikke være glad.

125
00:10:01,550 --> 00:10:02,750
Hvorfor fortæller du mig dette?

126
00:10:03,330 --> 00:10:04,810
Jeg er glad for, at du er ked af det.

127
00:10:05,450 --> 00:10:08,490
Hvordan kan du vide, hvad der ville gøre hende glad
har du kendt ham i to timer?

128
00:10:09,490 --> 00:10:13,950
To timer var nogle gange nok dengang.

129
00:10:17,310 --> 00:10:18,310
jeg kan gå

130
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
Hvad så?

131
00:10:33,420 --> 00:10:35,180
Du er pinlig, far på programmet.

132
00:10:37,120 --> 00:10:39,660
Men jeg fortalte ham det i dag. Og hvad
nældefeber?

133
00:10:42,480 --> 00:10:46,640
Intet. Kom nu, det er så besværligt
værd, er det ikke?

134
00:10:49,320 --> 00:10:51,120
Hvad var dit argument?

135
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Vitaková.

136
00:10:57,160 --> 00:10:59,000
Ja, kammerat Valentová er her.

137
00:10:59,950 --> 00:11:01,510
Har du en slovak?

138
00:11:01,730 --> 00:11:02,730
Noget slovakisk?

139
00:11:03,890 --> 00:11:07,910
Valentinova. Mit navn er Krepnár og meget
Jeg ved ikke om du husker mig.

140
00:11:08,290 --> 00:11:10,650
For tre år siden var jeg hos dig
han snakkede.

141
00:11:11,230 --> 00:11:12,510
Om din far.

142
00:11:13,370 --> 00:11:14,370
husker du

143
00:11:16,570 --> 00:11:20,490
Man kunne ikke finde lidt tid om aftenen
og føre en landsbyboer rundt i Prag?

144
00:11:26,760 --> 00:11:30,080
Jeg kom om et par dage, men hvis du
hvis de kunne i dag, ville jeg blive glad.

145
00:11:33,300 --> 00:11:37,380
Okay, jeg venter på dig.

146
00:11:38,860 --> 00:11:39,860
Farvel.

147
00:11:43,340 --> 00:11:47,300
Det kunne virkelig hjælpe os, hvis du er det
han kendte dem.

148
00:11:49,080 --> 00:11:50,820
Min sag står stadig.

149
00:11:53,040 --> 00:11:55,560
Jeg ved ikke, at du har noget med det at gøre.

150
00:11:57,680 --> 00:11:58,900
Kendte du hende så godt?

151
00:11:59,600 --> 00:12:01,580
Jeg var sammen med dem en eftermiddag.

152
00:12:02,340 --> 00:12:04,520
Og det er tre år siden.

153
00:12:06,480 --> 00:12:08,080
De boede i en slags villa.

154
00:12:09,840 --> 00:12:11,600
En komplet familieidyl.

155
00:12:12,260 --> 00:12:13,260
Det er da.

156
00:12:14,860 --> 00:12:16,800
Men jeg ville gå efter den pige.

157
00:12:18,980 --> 00:12:24,260
Faktum. Så det forekommer mig, at du den aften
gider det ikke engang, hva?

158
00:12:25,740 --> 00:12:26,740
Vent ikke.

159
00:12:31,760 --> 00:12:35,120
Så tak, hun har en hæderlig bejler
og går ud med fremmede om aftenen

160
00:12:35,120 --> 00:12:38,160
fyre. Nå, jeg er nødt til at gå et sted hen
piger, du må indrømme det.

161
00:12:38,420 --> 00:12:42,320
Hvad laver du overhovedet her? Du skal være med
redaktioner. Ja, hvad med vores

162
00:12:42,320 --> 00:12:45,640
havearbejde, når du dater
indehavere i officiel tid? Venligst, mig

163
00:12:45,640 --> 00:12:48,960
Jeg behøver ikke at være her. Jeg kom faktisk
at dyrke Kopřivnice.

164
00:12:50,300 --> 00:12:51,800
Afspejlet over hele linjen, ved du?

165
00:12:52,080 --> 00:12:56,400
Tabsfri. Altså bortset fra kaderoprindelsen
besluttet på hans hoved. Af hvilken oprindelse?

166
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
Nå, olieholdig.

167
00:12:58,280 --> 00:13:01,360
Far på showet, det er rigtigt
Krutibrkas yndlingsnummer.

168
00:13:01,900 --> 00:13:06,240
Han kendte ham fra koncentrationslejren. Det er dig
du er på en eller anden måde et særligt talent.

169
00:13:06,300 --> 00:13:07,460
Jeez, han ved det ikke.

170
00:13:07,860 --> 00:13:09,600
Rød fra Bora. På 35

171
00:13:10,020 --> 00:13:12,440
han emigrerede efter nogen spionageprovokation
til Sovjetunionen.

172
00:13:12,860 --> 00:13:16,140
Interbrigade i Spanien. I Frankrig ham
fanget af Gestapo. Lad være.

173
00:13:17,320 --> 00:13:21,740
Wow, det er hvad jeg kalder et CV. Og nej
Jeg læste økonomi og

174
00:13:21,740 --> 00:13:24,640
Jeg meldte mig ind i COVEX, hvor jeg er
tilfreds.

175
00:13:24,860 --> 00:13:26,220
Det fortalte du mig aldrig.

176
00:13:26,480 --> 00:13:27,680
Vi sagde ikke ting.

177
00:13:28,270 --> 00:13:31,770
Okay, men jeg er journalist og det her
ligesom Hanka sagde det, det er en historie,

178
00:13:31,770 --> 00:13:32,770
novelle, jeg ved hvad.

179
00:13:33,030 --> 00:13:35,510
Det vil være baseret på fortsættelsen af vores
haven?

180
00:13:37,050 --> 00:13:38,530
Det er faktisk rigtigt.

181
00:13:40,950 --> 00:13:44,090
Var han ikke gartner? Og Hank, hvor kom du fra?
belgisk orden?

182
00:13:44,350 --> 00:13:45,610
Du har dem under askebægeret.

183
00:13:47,550 --> 00:13:48,990
Så vil der blive arbejdet her?

184
00:13:50,190 --> 00:13:51,970
Kom nu, jeg vil hellere komme videre.

185
00:13:54,170 --> 00:13:55,790
God fornøjelse om aftenen. Hvad?

186
00:13:56,010 --> 00:13:57,390
Nå, med den general.

187
00:13:57,930 --> 00:13:58,930
Jeg beder dig.

188
00:13:59,730 --> 00:14:02,210
Jeg genkendte ham en eftermiddag, og det var det
det var ikke særlig rart.

189
00:14:03,130 --> 00:14:04,390
Men det var ikke hans skyld.

190
00:14:09,910 --> 00:14:11,750
Så hvor har du været alle disse tre år?

191
00:14:12,210 --> 00:14:13,590
Jeg mener, du savnede mig ikke.

192
00:14:14,510 --> 00:14:16,290
Ved du, hvornår det egentlig startede?

193
00:14:16,550 --> 00:14:18,350
Hvad? Min skilsmisse.

194
00:14:19,070 --> 00:14:20,930
Du kom lige i eftermiddags.

195
00:14:21,390 --> 00:14:23,070
Jeg håber, at dette ikke er relateret.

196
00:14:23,670 --> 00:14:25,230
Det ville ikke være ifølge udskrifterne, vel?

197
00:14:26,570 --> 00:14:30,730
Du skal have dit liv opstillet som soldater
i kø, så jeg passer dig ikke der

198
00:14:30,750 --> 00:14:31,890
generelt. Hvorfor ja?

199
00:14:33,210 --> 00:14:34,810
Du kunne lide dig selv allerede dengang.

200
00:14:36,810 --> 00:14:37,950
Slå mig som Teres.

201
00:14:40,290 --> 00:14:42,050
Jeg var også tre år yngre.

202
00:14:42,610 --> 00:14:43,730
Det er derfor.

203
00:14:47,350 --> 00:14:48,350
Kom nu.

204
00:14:52,030 --> 00:14:54,590
Hvad laver du egentlig i Prag? Stadig inde
hæren?

205
00:14:55,400 --> 00:14:56,560
I sådan noget.

206
00:14:57,300 --> 00:14:58,560
Jeg er her et par dage.

207
00:14:58,820 --> 00:15:00,080
Ah, her går jeg, moppe.

208
00:15:02,280 --> 00:15:05,940
Men du gør det ikke særlig ærligt, når du
blive tyk efter aftener med fremmede kvinder.

209
00:15:08,560 --> 00:15:09,820
I er fremmede for mig.

210
00:15:11,180 --> 00:15:13,920
For mig er du datter af Ján Kuveš.

211
00:15:15,700 --> 00:15:18,080
Mit navn er Valentová, og du tror, jeg er nogen
en anden.

212
00:15:19,460 --> 00:15:21,720
Og måske får jeg et andet navn igen.

213
00:15:22,920 --> 00:15:23,839
Dater du?

214
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
Måske, jeg ved det ikke.

215
00:15:26,250 --> 00:15:27,730
Det ville nok være det klogeste at gøre.

216
00:15:28,610 --> 00:15:30,830
Martin og jeg er de samme mennesker, du ved.

217
00:15:36,430 --> 00:15:37,470
Kan du ikke lide det her?

218
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
Um.

219
00:15:39,850 --> 00:15:41,390
Dater du også en mand?

220
00:15:41,830 --> 00:15:43,630
Med eksen, tror jeg.

221
00:15:44,090 --> 00:15:45,550
Jeg har ikke set ham i et år, hvorfor?

222
00:15:45,910 --> 00:15:46,910
Nej, sådan.

223
00:15:48,410 --> 00:15:49,890
Det plejede at være hans forretning.

224
00:15:51,410 --> 00:15:54,370
Han sagde, at socialisme også betyder det
at kunne leve.

225
00:15:58,920 --> 00:16:00,500
Din far vidste det. Hvad?

226
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
Levende.

227
00:16:09,020 --> 00:16:10,640
Kom og dans, general.

228
00:16:11,560 --> 00:16:15,200
Vi var ikke enige, det ved jeg ikke
at danse Du vil blive taget i træning,

229
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
suk!

230
00:16:16,460 --> 00:16:17,680
Lad os tango.

231
00:16:20,880 --> 00:16:22,100
Og ved du hvordan man lever?

232
00:16:24,440 --> 00:16:25,860
Jeg tror, ​​jeg ved det.

233
00:16:27,329 --> 00:16:28,850
Du er ikke ligefrem beskeden.

234
00:16:29,470 --> 00:16:34,230
Jeg vil ikke engang være beskeden. Jeg fik det
indhegnet, du sagde, hvordan soldater ind

235
00:16:34,230 --> 00:16:35,550
række. I kø?

236
00:16:36,230 --> 00:16:37,930
Jeg vil ikke lære det.

237
00:16:38,250 --> 00:16:40,470
Er jeg så lille eller du så stor?

238
00:16:49,290 --> 00:16:50,690
Din knap er moden.

239
00:16:51,570 --> 00:16:53,410
For lang tid fra en kvinde, general.

240
00:16:54,730 --> 00:16:55,730
Fem år.

241
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
Også udvikling?

242
00:16:58,360 --> 00:16:59,420
Hartan kræft.

243
00:17:01,980 --> 00:17:02,980
Undskyld mig.

244
00:17:03,700 --> 00:17:05,640
Der skete ingenting.

245
00:17:06,880 --> 00:17:08,859
For tre dage siden indgav jeg en ny frakke til dig.

246
00:17:21,660 --> 00:17:23,619
En blomst til en dame? Nej tak.

247
00:17:24,520 --> 00:17:26,020
Det er jeg lidt gammel til.

248
00:17:26,599 --> 00:17:27,839
Du er omkring 30.

249
00:17:28,920 --> 00:17:30,400
Og det forekommer dig ikke nok?

250
00:17:32,520 --> 00:17:34,260
Jeg ser ikke meget til det.

251
00:17:34,720 --> 00:17:36,780
Jeg er en rolig, afbalanceret kvinde.

252
00:17:37,000 --> 00:17:40,280
Og det har jeg ikke i mig, det siger min igen
kommende mand.

253
00:17:40,520 --> 00:17:42,040
At du aldrig tager fejl.

254
00:18:06,640 --> 00:18:07,640
Kan du lide det?

255
00:18:17,660 --> 00:18:21,040
Hvorfor gør du dig selv værre og knogler? Højre
jeg ryger på gaden

256
00:18:21,280 --> 00:18:22,440
Jeg kan lide det.

257
00:18:23,400 --> 00:18:27,040
For eksempel, hvorfor beviste du det for mig
føler du dig hjemme på det sted?

258
00:18:28,580 --> 00:18:30,600
Betjenten skal være psykolog, ikke?

259
00:18:31,620 --> 00:18:34,480
En lille smule. Men jeg er ikke din soldat.

260
00:18:35,820 --> 00:18:38,280
Skade. Hvor, hvad ville jeg gøre om dig?

261
00:18:40,160 --> 00:18:43,660
Det lød mandigt, så militært.

262
00:18:44,740 --> 00:18:47,680
Undskyld, jeg mente det godt.

263
00:19:01,160 --> 00:19:02,440
Jeg bor her.

264
00:19:04,040 --> 00:19:06,640
Jeg har en døv nabo, sådan altid
han lytter til radio.

265
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
Vær ikke vred.

266
00:19:11,680 --> 00:19:12,680
Hvorfor?

267
00:19:15,480 --> 00:19:19,580
Jeg provokerede dig lidt. tror du
at jeg er en lille skinnende ting helt k

268
00:19:19,580 --> 00:19:20,580
for ingenting.

269
00:19:21,640 --> 00:19:23,740
Men det er nok ikke sandt, general.

270
00:19:24,720 --> 00:19:26,220
Jeg lever, som de fleste mennesker lever.

271
00:19:27,400 --> 00:19:30,160
Jeg kan godt lide mit job, tror jeg
Jeg tager ikke fejl.

272
00:19:30,940 --> 00:19:33,300
Jeg er med i festen, jeg betaler kontingent.

273
00:19:34,250 --> 00:19:36,050
Og nogle gange laver hun endda opslagstavler til mig.

274
00:19:37,690 --> 00:19:40,590
Og det, at jeg ryger på gaden, er nok ikke det
så vigtigt

275
00:19:42,650 --> 00:19:47,310
Jeg spekulerer på, om Ján Kůbeš ville gøre det
opslagstavler.

276
00:19:49,130 --> 00:19:50,770
Hvem ved, nogen skal gøre det.

277
00:19:51,090 --> 00:19:52,370
Og selvom han kunne mere.

278
00:19:54,210 --> 00:19:56,070
Hvordan ved du, hvad jeg kan gøre?

279
00:19:57,290 --> 00:19:59,730
Et postbud skal være psykolog, ikke?

280
00:20:01,910 --> 00:20:03,890
Du har mig stadig til Kůbešová.

281
00:20:06,730 --> 00:20:08,270
Jeg er virkelig Valentine.

282
00:20:12,330 --> 00:20:16,150
De tilbød mig en mere ansvarlig stilling, hun nægtede
Det er jeg, fordi jeg ikke ønskede at forlade Prag.

283
00:20:17,710 --> 00:20:20,030
Kubešová ville ikke gøre det.

284
00:20:22,670 --> 00:20:25,910
Det ville hun nok ikke gøre.

285
00:20:28,530 --> 00:20:30,950
Men fredeligt og afbalanceret alligevel.

286
00:20:38,480 --> 00:20:39,780
Og vil du gå ovenpå til kaffe?

287
00:20:43,980 --> 00:20:46,140
Inviterer du ofte sådan?

288
00:20:49,640 --> 00:20:52,260
Ganske ofte. Til kaffe?

289
00:20:54,340 --> 00:20:55,560
Hvordan hvem?

290
00:20:57,580 --> 00:20:59,620
Er du ked af det?

291
00:21:01,220 --> 00:21:02,940
Samt for hvem.

292
00:21:18,440 --> 00:21:21,820
Hvem der går på broen kigger ind i mit vindue
når det er et bekendtskab og når jeg er hjemme, altså

293
00:21:21,820 --> 00:21:22,820
vil stoppe.

294
00:21:23,320 --> 00:21:25,680
Eller han kan ringe til kontoret, jeg er der
indtil fem.

295
00:21:25,980 --> 00:21:27,360
Det skulle være en invitation.

296
00:21:28,400 --> 00:21:29,880
Kom du ikke først?

297
00:21:31,260 --> 00:21:32,680
Kommer du igen om tre år?

298
00:21:35,080 --> 00:21:37,920
Jeg må hellere ringe i morgen.

299
00:21:42,240 --> 00:21:43,840
Og du vil sy dette.

300
00:21:44,960 --> 00:21:46,260
Det ville jeg ikke.

301
00:21:46,860 --> 00:21:52,420
Han siger internt, at tingen kunne være gået tabt for ham.
Du vil ikke være kompatibel. Det gør jeg ikke tit.

302
00:21:54,240 --> 00:21:56,300
Godnat. Jeg byder velkommen.

303
00:22:00,980 --> 00:22:02,620
General, giv mig reolen.

304
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
Hvorfor?

305
00:22:05,080 --> 00:22:06,720
For heldet f.eks.

306
00:22:14,000 --> 00:22:15,620
Jeg er glad for, at du kom.

307
00:23:38,410 --> 00:23:39,410
Så hvad er det?

308
00:23:39,930 --> 00:23:40,930
Intet.

309
00:23:41,530 --> 00:23:42,790
Hun havde ikke set ham i et år.

310
00:23:43,130 --> 00:23:44,630
Og han vil giftes.

311
00:23:45,310 --> 00:23:47,330
Er det ligesom at udgive?

312
00:23:49,310 --> 00:23:54,730
Det er mig, når det er i eksporten.

313
00:23:55,970 --> 00:23:57,250
Og kan hun stole på?

314
00:23:59,210 --> 00:24:00,210
Det kan han.

315
00:24:02,630 --> 00:24:05,510
Så det bliver nok helt almindelig historie.

316
00:24:08,139 --> 00:24:09,580
Helt almindeligt.

317
00:24:12,880 --> 00:24:13,880
hvad er

318
00:24:15,700 --> 00:24:19,200
43 burde være et godt år, ikke?

319
00:24:19,740 --> 00:24:20,740
Nå, det burde det.

320
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
Hvorfor?

321
00:24:24,300 --> 00:24:27,520
Wow, du har også fået mig en ubrugelig knap her.

322
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
Hvad?

323
00:24:29,140 --> 00:24:30,140
Der går du.

324
00:24:30,800 --> 00:24:32,520
Kvinden vil have noget derhjemme.

325
00:24:33,400 --> 00:24:36,440
Ordren Záhora bragte dig noget til dit
sagen.

326
00:24:37,290 --> 00:24:38,450
Og det siger du bare nu.

327
00:24:43,930 --> 00:24:44,930
Knap.

328
00:24:57,850 --> 00:25:00,150
Så hvad vil der ske med fejringen?

329
00:25:01,070 --> 00:25:02,070
Af hvad?

330
00:25:02,170 --> 00:25:04,530
Af hvad? Hun går ikke til Kopřivnice og spørger
af hvad.

331
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
Er der sket noget?

332
00:25:10,440 --> 00:25:13,280
Nej, jeg ved bare ikke, hvordan jeg har det endnu
om aftenen.

333
00:25:15,240 --> 00:25:16,460
Skal nogen ringe til mig?

334
00:25:18,720 --> 00:25:20,700
Denne hær, hvad ventede dig i går?

335
00:25:21,260 --> 00:25:22,840
Lidt ældre, men anderledes.

336
00:25:23,840 --> 00:25:25,960
Men det snot fra en anden verden, ikke?

337
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
Hvordan ellers?

338
00:25:27,920 --> 00:25:30,660
Nå, han ville nok ikke blive regnet med i partiet.

339
00:25:51,310 --> 00:25:57,470
hænderne foran brystet, skub albuerne højt tilbage
og sving armene tilbage

340
00:25:57,510 --> 00:25:59,810
så bygger du indefra.

341
00:26:39,370 --> 00:26:40,950
Send løjtnant Záhora gennem dem.

342
00:26:42,670 --> 00:26:45,370
Han ringede ikke, han ringede ikke, det er vi også
anstændig flok, ikke?

343
00:26:45,650 --> 00:26:47,090
Smid den her, jeg tilkalder den.

344
00:26:50,710 --> 00:26:51,710
Så?

345
00:26:52,750 --> 00:26:54,330
Jeg har aldrig set dig sådan før.

346
00:26:54,670 --> 00:26:55,670
Som?

347
00:26:57,270 --> 00:26:58,270
Så mærkeligt.

348
00:27:00,290 --> 00:27:03,190
Nonsens. Chefredaktør Vlach, tak.

349
00:27:04,030 --> 00:27:05,610
Og kan du sætte mig igennem der?

350
00:27:07,879 --> 00:27:11,180
Du er altid så rolig og fattet.

351
00:27:13,740 --> 00:27:14,740
Det er jeg stadig.

352
00:27:15,520 --> 00:27:17,120
Chefredaktør Vlach, tak.

353
00:27:18,440 --> 00:27:22,440
Nå, i dag klokken syv hos Olina. Adgang
flaske. For herrerne, damerne medbringer deres

354
00:27:22,440 --> 00:27:25,540
skønhed. Så du medbringer flasken. Det er det
Hank, hvad?

355
00:27:26,060 --> 00:27:29,020
Og hvad fejres? Det er faktisk en joke
allerede noget, ja?

356
00:27:29,720 --> 00:27:30,719
Det går godt.

357
00:27:30,720 --> 00:27:32,000
Og hvad fejres?

358
00:27:32,300 --> 00:27:36,960
Ikke at det betyder noget, men... Hvad
nældefeber, hvad er det?

359
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
Nå, det er lige meget.

360
00:27:39,300 --> 00:27:41,440
Farvel. Så jeg er der klokken syv.

361
00:27:44,540 --> 00:27:48,300
Så hej. Gutter, jeg har det virkelig svært i dag.

362
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Det var det, der gjorde dem sur.

363
00:27:50,500 --> 00:27:55,120
De vil ikke huske mig med den koprimnya.
Vent, du ville virkelig tage dertil. Nå

364
00:27:55,120 --> 00:27:56,120
hun gik ikke

365
00:27:56,880 --> 00:27:58,640
Nå, de kunne huske, ikke?

366
00:27:58,980 --> 00:28:02,400
Men? Når han vrider i rucola helt væk til
hendes fars.

367
00:28:02,800 --> 00:28:05,180
Gutter, hvordan skal jeg gøre det, ikke?

368
00:28:06,160 --> 00:28:07,780
Hvad med det her, det er fantastisk.

369
00:28:08,740 --> 00:28:10,360
Græsning er ikke på Dixilen.

370
00:28:10,560 --> 00:28:13,020
Hvis det her er Dixilen, spiser jeg det
egen verden

371
00:28:13,480 --> 00:28:15,720
Du må fortælle mig epos en dag.

372
00:28:16,020 --> 00:28:20,500
Hvilken en? Her med din far. Sådan en
malterarrangøren hedder Dixilen.

373
00:28:20,740 --> 00:28:22,980
Så vil du også fortælle mig, hvorfor jeg ikke er det
som ham?

374
00:28:23,180 --> 00:28:24,980
Nej, det vil jeg ikke.

375
00:28:26,080 --> 00:28:30,000
Men måske vil de trykke mig i nogle
anstændige aviser og der vil være kroner, ikke?

376
00:28:32,060 --> 00:28:34,980
De unge burde vide, hvordan deres havde det
far hårdt, er det ikke?

377
00:28:35,260 --> 00:28:36,089
Lad dem spise.

378
00:28:36,090 --> 00:28:42,230
Nå, du kan kun beskrive det for mig om tre
kolonner i Garmond, det bekymrer mig ikke.

379
00:28:42,530 --> 00:28:47,730
Nå, de havde det svært, men i dag er det
måske er det svært at få en voucher til en bil igen.

380
00:28:48,090 --> 00:28:53,390
Og det er i dag, nu angår det mig, og
det er længe siden. Jeg var tolv da

381
00:28:53,390 --> 00:28:54,390
tyskerne kom.

382
00:28:54,570 --> 00:28:56,930
Og det var en anden elendighed, en anden knastør.

383
00:28:57,170 --> 00:28:59,450
Jeg beder dig, hvorfor siger du det selv, du ved det er
så længe?

384
00:28:59,690 --> 00:29:01,270
Fordi du er blevet linket, ikke?

385
00:29:02,270 --> 00:29:03,269
Ville det?

386
00:29:03,270 --> 00:29:04,410
Nå, det er muligt.

387
00:29:06,410 --> 00:29:09,850
Det vil jeg vel gerne vide, om vi er
seriøst de samme mennesker.

388
00:29:10,590 --> 00:29:14,370
Se, de går fra hinanden. Jeg er ikke nok for dig.
Nå, hvad skal jeg gøre?

389
00:29:15,010 --> 00:29:16,950
Så vil du fortælle mig noget om den far?

390
00:29:17,150 --> 00:29:18,210
Jeg ved ikke noget om ham.

391
00:29:18,430 --> 00:29:21,190
Jeg beder dig, lad være, så er det slut
tilhører partiet.

392
00:29:22,530 --> 00:29:24,010
Hvem ville du kende ham? Hvem?

393
00:29:24,510 --> 00:29:25,690
Hendes far.

394
00:29:26,110 --> 00:29:27,570
Du starter nu.

395
00:29:27,870 --> 00:29:31,650
Hvad bekymrer jeg mig om? Spørg måske med min
nej? Det er alt, der er tilbage.

396
00:29:34,090 --> 00:29:36,050
Tror du det kan være kroner?

397
00:29:39,530 --> 00:29:42,870
Lidt af et levende menneske.

398
00:29:44,230 --> 00:29:49,610
Lad os gå lidt, skal vi? Nå, det
er en idé.

399
00:29:59,210 --> 00:30:02,030
Fortæl mig hvad den grusomme gør ved mig
fjerpenne?

400
00:30:03,240 --> 00:30:05,740
at jeg savner tre taler mod syv.

401
00:30:06,900 --> 00:30:07,900
Legetøj.

402
00:30:08,340 --> 00:30:10,140
Stab, hav ondt af dig selv.

403
00:30:10,780 --> 00:30:14,980
Det er rart at være ked af det her og der. hvad
ville du fortryde

404
00:30:15,460 --> 00:30:17,100
Du vil være vahadry månedligt.

405
00:30:18,840 --> 00:30:25,220
Det kan man tro, at man kunne
være et andet lån eller quiche

406
00:30:25,220 --> 00:30:30,420
og som nogen lige har dømt dig til
politisk ledelse af gartnere.

407
00:30:30,980 --> 00:30:32,600
Og det er dejligt, ikke?

408
00:30:33,130 --> 00:30:34,830
Og kunne du være det? Hvad?

409
00:30:36,030 --> 00:30:37,150
Fučík eller quiche.

410
00:30:39,170 --> 00:30:40,710
Eller din far, ikke?

411
00:30:42,630 --> 00:30:44,030
Det er længe siden.

412
00:30:44,390 --> 00:30:48,650
Nu har jeg et dejligt sted, uanset hvad
betalt, avisen i det hele taget ingen

413
00:30:48,650 --> 00:30:54,130
læser ikke Og man kan stadig være ked af det,
at nogen vil stoppe ham.

414
00:30:56,270 --> 00:30:58,350
Du har også gjort noget engang.

415
00:31:04,490 --> 00:31:05,750
Vi er vel ens.

416
00:31:08,630 --> 00:31:09,710
Hvad er det?

417
00:31:09,910 --> 00:31:13,150
Lokalet er fuldt booket, er det ikke? Det vil være
nabo, at vi laver et stort rod.

418
00:31:16,970 --> 00:31:17,970
God aften.

419
00:31:18,130 --> 00:31:19,130
God aften.

420
00:31:20,030 --> 00:31:21,030
Kom nu.

421
00:31:26,750 --> 00:31:29,570
Hvor er du herfra?

422
00:31:30,750 --> 00:31:33,330
Jeg kan se, at jeg ikke rystede.

423
00:31:33,770 --> 00:31:35,430
Nej, læg den og sæt dig ned.

424
00:31:37,590 --> 00:31:42,110
Sařík, Čermák, det er dem, du kalder mig
Krutibrko.

425
00:31:42,730 --> 00:31:47,710
Min sjæl, jeg ved ikke hvorfor. Så sæt dig ned.
Nej, nej, jeg går med det samme.

426
00:31:48,390 --> 00:31:54,870
Jeg ville gerne tale mere med dig
off the record, men som jeg ser det...

427
00:31:54,870 --> 00:31:57,030
Vi fejrer bare fordi jeg ikke behøver at være der.

428
00:31:58,630 --> 00:31:59,770
Vil du have en drink med os?

429
00:32:04,110 --> 00:32:05,390
At du ikke behøver at være der?

430
00:32:06,670 --> 00:32:07,670
For hvad du ønsker.

431
00:32:10,190 --> 00:32:12,430
Nå, det er mere til brylluppet, ikke?

432
00:32:12,650 --> 00:32:13,650
Hvad?

433
00:32:14,550 --> 00:32:15,630
Hvad handler det om?

434
00:32:17,290 --> 00:32:18,370
Hvilket bryllup?

435
00:32:26,630 --> 00:32:28,290
Elsker du mig, hvor har jeg sagt noget?

436
00:32:28,930 --> 00:32:30,750
Hvad er der galt med mig? Det er lige meget.

437
00:32:34,250 --> 00:32:35,870
Og nu skal du begynde at tale om far, ikke?

438
00:32:37,710 --> 00:32:38,710
Hvorfor?

439
00:32:40,210 --> 00:32:41,590
Jeg venter på det hele tiden.

440
00:32:45,270 --> 00:32:49,390
Nå, intet, det vil være fint uden dig.

441
00:32:50,130 --> 00:32:51,130
God.

442
00:33:08,010 --> 00:33:11,370
At det bare er sådan, før den grusomme fjerpen.
Du er noget lort, ikke?

443
00:33:13,470 --> 00:33:14,470
Forfærdeligt bullshit.

444
00:33:15,230 --> 00:33:20,170
Jeg vidste, at der var noget galt med ham.
Jeg vidste det. Eller vil du ikke have mig?

445
00:33:20,550 --> 00:33:22,470
Og det behøvede hun nu ikke fortælle sig selv.

446
00:33:22,710 --> 00:33:27,370
Jeg skulle have ventet på morgenfrue. Den anden
ægteskab, så det kaldes triumf

447
00:33:27,370 --> 00:33:29,330
håb over erfaring. kom her pige
tillader du

448
00:34:05,680 --> 00:34:06,680
Måske hente den.

449
00:34:10,440 --> 00:34:11,679
Ja? Hvem er det?

450
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
Peter. WHO?

451
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
Valentine.

452
00:34:17,380 --> 00:34:19,120
hvad vil du have

453
00:34:19,380 --> 00:34:20,540
Det er faktisk stilfuldt.

454
00:34:20,820 --> 00:34:22,500
Eksmand ringer og tempo.

455
00:34:24,219 --> 00:34:25,840
Jeg vil bare se dig.

456
00:34:27,620 --> 00:34:29,460
Hvorfor kan du ikke gøre det for mig?

457
00:34:30,260 --> 00:34:34,820
Jeg har ikke ønsket mig noget fra dig længe nok
og det koster en halv time.

458
00:34:37,739 --> 00:34:41,300
Tja, tænk at jeg er det
sentimental.

459
00:34:43,280 --> 00:34:45,040
Jeg er i en restaurant på hovedbanegården.

460
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
vil du komme

461
00:34:48,500 --> 00:34:49,500
Polgs.

462
00:34:50,480 --> 00:34:52,820
vil du komme Han vil noget, gør han ikke?

463
00:34:54,280 --> 00:34:59,860
Jeg vil komme jeg mener, jeg ved det er forfærdeligt
seriøst, men hvis du allerede skal ud, ville du det

464
00:34:59,860 --> 00:35:02,260
hun kunne godt tage en flaske mere, ikke? Når
det skulle være brylluppet.

465
00:35:30,410 --> 00:35:31,790
Jeg troede allerede, at du slet ikke ville komme.

466
00:35:33,190 --> 00:35:34,190
Jeg tager den, du får en kop kaffe.

467
00:35:41,310 --> 00:35:42,310
hvad vil du have

468
00:35:43,310 --> 00:35:44,550
Jeg har allerede fortalt dig.

469
00:35:45,670 --> 00:35:46,670
Bare sådan.

470
00:35:47,830 --> 00:35:49,130
Hvad med pludselig?

471
00:35:50,590 --> 00:35:51,590
Jeg forlader Prag.

472
00:35:52,230 --> 00:35:53,850
Hvem ved hvornår vi ses igen.

473
00:35:54,390 --> 00:35:58,010
Hvis overhovedet... Please.

474
00:36:00,580 --> 00:36:04,840
Vi boede jo sammen i syv år og
De var søde ved mig.

475
00:36:08,000 --> 00:36:09,840
Ville du bare mindes?

476
00:36:11,800 --> 00:36:14,560
Jeg siger dig, at jeg er sentimental.

477
00:36:17,140 --> 00:36:18,220
hvor skal du hen

478
00:36:19,340 --> 00:36:20,340
Kom fra Prag.

479
00:36:21,060 --> 00:36:22,340
Har de fyret dig?

480
00:36:22,900 --> 00:36:24,000
Nej, hvorfor?

481
00:36:30,030 --> 00:36:31,530
Sidst, unge sir.

482
00:36:31,930 --> 00:36:33,430
Tak. Det går godt.

483
00:36:34,550 --> 00:36:38,190
Sidst. Du ser ud som om du kører
på den nordlige vejbane.

484
00:37:04,490 --> 00:37:06,530
Det kan vi ikke.

485
00:37:10,310 --> 00:37:13,630
Det er vi nødt til. Jeg tog fejl.

486
00:37:25,710 --> 00:37:29,290
Vi fokuserer selvfølgelig hele natten.
Senderen skal ringe i dag.

487
00:37:29,950 --> 00:37:30,950
Ingen alarm.

488
00:37:31,130 --> 00:37:32,810
Endnu. Vi bliver klogere i morgen.

489
00:37:35,850 --> 00:37:37,950
Du bør gå i seng om natten
major.

490
00:37:40,570 --> 00:37:41,790
Jeg kommer snart tilbage.

491
00:37:47,070 --> 00:37:48,070
Fem minutter mere.

492
00:37:50,850 --> 00:37:52,270
Går hun ikke med dig?

493
00:37:56,790 --> 00:37:59,910
Jeg venter stadig på at se, hvad der sker. fortæl mig det ikke
at det lige pludselig gik op for dig.

494
00:38:00,970 --> 00:38:01,970
Hvorfor ikke?

495
00:38:03,250 --> 00:38:04,530
Jeg kunne lide dig.

496
00:38:07,390 --> 00:38:08,550
Det er længe siden.

497
00:38:15,930 --> 00:38:20,690
Hvis jeg blev hos dig, ville jeg aldrig blive det
hvor jeg er nu.

498
00:38:27,470 --> 00:38:28,470
God aften.

499
00:38:32,170 --> 00:38:34,730
Dommermajor, hvor kommer du fra?

500
00:38:35,890 --> 00:38:38,790
Det er rigtigt, I hører sammen nu.

501
00:38:40,010 --> 00:38:41,010
Sæt dig ned.

502
00:38:42,070 --> 00:38:44,190
Jeg troede ikke, jeg ville finde dig her.

503
00:38:46,110 --> 00:38:47,710
Jeg ventede også på dig en anden gang.

504
00:38:48,290 --> 00:38:49,930
I har jo ikke set hinanden i et år.

505
00:38:50,930 --> 00:38:55,430
Jeg vil hellere lade dig være i fred. Linned
sæt dig ned Nej, jeg er alligevel allerede i toget.

506
00:38:56,300 --> 00:38:57,300
Venligst betal det.

507
00:38:58,680 --> 00:38:59,720
Farvel.

508
00:39:01,800 --> 00:39:02,800
Farvel.

509
00:39:13,840 --> 00:39:15,740
Hvad skal det være, general?

510
00:39:17,160 --> 00:39:19,180
Det er sikret, fru Valent.

511
00:39:33,390 --> 00:39:35,870
Hun er på Smíchovský nádraží. Han har med sig
alle pengene.

512
00:39:36,970 --> 00:39:37,970
Shit.

513
00:39:44,990 --> 00:39:48,770
Er jeg også... Nej, men det bliver godt
når du spiser hos os.

514
00:40:05,260 --> 00:40:07,320
Han så frygtelig alvorlig ud i telefonen.

515
00:40:10,300 --> 00:40:11,440
Fortalte han dig, hvor han skulle hen?

516
00:40:11,680 --> 00:40:12,680
Nej.

517
00:40:15,680 --> 00:40:16,680
Hvor blev han af?

518
00:40:19,260 --> 00:40:20,420
Ganske langt.

519
00:40:46,280 --> 00:40:47,500
Det er derfor, du kom.

520
00:40:48,660 --> 00:40:50,320
Det er derfor, du kom.

521
00:40:54,200 --> 00:40:55,200
Hej Olin.

522
00:40:56,540 --> 00:40:57,540
Hej Olin.

523
00:41:05,320 --> 00:41:07,000
Der plejede at være et par barer her.

524
00:41:07,280 --> 00:41:10,120
Det er her, vi boede dengang, og det er her, vi bor
far vinkede farvel, mens han løb.

525
00:41:10,720 --> 00:41:12,380
Der var stort set intet tilbage af ham.

526
00:41:12,700 --> 00:41:13,700
Det er tilbage.

527
00:41:15,690 --> 00:41:16,690
Vi to.

528
00:41:26,170 --> 00:41:27,170
Hvad så?

529
00:41:28,210 --> 00:41:29,210
Godkendt.

530
00:41:31,330 --> 00:41:33,330
Pepík Sucháda var som en løve for mig.

531
00:41:36,330 --> 00:41:37,750
Kammerat stedfortræder?

532
00:41:38,190 --> 00:41:39,830
Stedfortrædende kammerat?

533
00:41:45,620 --> 00:41:47,840
Jeg forudbestilte det bare for sjov
eller ved anke.

534
00:41:48,360 --> 00:41:50,020
Og sucharda er stadig smuk, dreng.

535
00:41:50,920 --> 00:41:53,140
Far ville blive glad for os. Fra dig.

536
00:41:54,320 --> 00:41:55,320
Med begge dele.

537
00:41:58,400 --> 00:41:59,540
Det var meningen, at vi skulle blive født.

538
00:42:15,340 --> 00:42:17,220
Og jeg skal nok gå på kontoret på forretningsrejse.

539
00:42:17,900 --> 00:42:18,900
Nå

540
00:42:19,640 --> 00:42:22,060
Så det ser ud til, at du snart bliver en dame
direktørs.

541
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
Seriøst?

542
00:42:25,760 --> 00:42:26,960
Sucharda vil sandsynligvis falde.

543
00:42:29,340 --> 00:42:31,000
Sagde du, at han er en flink fyr?

544
00:42:32,040 --> 00:42:34,160
Det er det, der er så dumt ved det.

545
00:42:35,660 --> 00:42:41,980
Men det burde han, Pepik, også
at indse at... jeg ville være den yngste

546
00:42:41,980 --> 00:42:43,720
direktør i vores planetsystem.

547
00:42:52,170 --> 00:42:53,170
hvad er

548
00:42:53,710 --> 00:43:00,370
Ikke noget, pi... Jeg har det fint

549
00:43:00,370 --> 00:43:01,670
alt på en eller anden måde på nerverne.

550
00:43:04,050 --> 00:43:05,050
Peter,

551
00:43:05,590 --> 00:43:07,530
du havde ret med den skat.

552
00:43:08,310 --> 00:43:09,650
Gutter, giv mig en pause.

553
00:43:10,150 --> 00:43:11,530
Jeg vil i det mindste have min fred derhjemme.

554
00:43:13,710 --> 00:43:14,710
Undskyld.

555
00:43:16,470 --> 00:43:17,470
Undskyld.

556
00:43:21,960 --> 00:43:24,940
På en eller anden måde... folder jeg det.

557
00:43:29,500 --> 00:43:32,880
Det hele blev lidt rodet.

558
00:43:34,580 --> 00:43:36,020
Jeg kender ikke mig selv mere.

559
00:43:38,960 --> 00:43:42,160
Molina, tror du mig?

560
00:43:42,780 --> 00:43:45,340
Gå og læg dig. Nej, vent, fortæl mig det.

561
00:43:46,080 --> 00:43:47,080
tror du mig

562
00:43:48,840 --> 00:43:50,620
Jeg kan trods alt godt lide dig.

563
00:43:53,900 --> 00:43:55,900
Jeg har aldrig gjort noget forkert
Olin.

564
00:43:57,320 --> 00:43:58,680
Jeg har ret.

565
00:44:04,160 --> 00:44:06,260
Så det er kammerat Krepnár.

566
00:44:07,140 --> 00:44:08,940
Og det er datteren til Jan Kubeš.

567
00:44:09,660 --> 00:44:12,040
Du ved, han var i en koncentrationslejr med sin far i
Frankrig?

568
00:44:13,080 --> 00:44:14,080
Godmorgen.

569
00:44:14,760 --> 00:44:18,560
Jeg ved ikke, hvorfor jeg forestillede mig det her
Jeg finder en lille pige.

570
00:44:19,600 --> 00:44:21,440
Jeg skulle lige vise min kammerat.

571
00:44:22,120 --> 00:44:24,300
Det er alt, vi har tilbage af ham.

572
00:44:25,640 --> 00:44:29,120
Vi dyrker det så at sige en kult
Jan Kubeš.

573
00:44:33,900 --> 00:44:35,800
Jeg bragte dig noget.

574
00:44:36,200 --> 00:44:37,200
Ja?

575
00:44:37,700 --> 00:44:41,860
Den er tegnet af en mand fra Milano.

576
00:44:42,780 --> 00:44:43,780
Han sendte den til mig.

577
00:44:44,300 --> 00:44:45,400
Vi skriver stadig til hinanden.

578
00:44:50,280 --> 00:44:54,280
Kammerat major, jeg ville have dig
spørg om det ville være muligt at gøre u

579
00:44:54,280 --> 00:44:57,160
os i virksomheden sådan en lille snak.

580
00:44:57,820 --> 00:45:02,080
Måske om interbrigadister eller noget
vi skal nok ordne det med det samme.

581
00:45:02,360 --> 00:45:06,600
Peter, jeg... Hvad? Det vil jeg ikke have, at du gør
Jeg taler bare.

582
00:45:07,400 --> 00:45:08,420
Og hvorfor?

583
00:45:13,820 --> 00:45:14,820
Forstår du det?

584
00:45:21,870 --> 00:45:22,870
Så du kan se.

585
00:45:23,430 --> 00:45:24,770
Min egen kone kaster mig sådan ned.

586
00:46:14,140 --> 00:46:16,700
Vi vil trods alt ikke bryde op så dumt som v
roman.

587
00:46:17,560 --> 00:46:18,640
Olina, vær fornuftig.

588
00:46:19,560 --> 00:46:21,000
Jeg har ikke råd til en skilsmisse nu.

589
00:46:21,800 --> 00:46:27,320
Jeg kan trods alt godt lide dig. Olina, vær fornuftig.
Jeg har ikke råd til en skilsmisse nu. Når alt kommer til alt

590
00:46:27,320 --> 00:46:30,640
vi slår ikke op så dumt. Du ved, hvordan man
de ser det

591
00:46:33,300 --> 00:46:34,300
Jehos.

592
00:46:38,260 --> 00:46:39,260
Hvad for?

593
00:46:40,200 --> 00:46:41,440
Foreløbig kun underslæb.

594
00:46:45,290 --> 00:46:49,310
Jeg skulle ikke fortælle dig det, men jeg troede
Jeg er allerede i går.

595
00:46:56,590 --> 00:47:02,110
I går... jeg forstår det.

596
00:47:02,670 --> 00:47:06,390
Nogen vil flygte til udlandet, ekskone
har i eksport, det vil sige bøffer

597
00:47:06,390 --> 00:47:07,390
i udlandet.

598
00:47:08,950 --> 00:47:10,410
Det skal tjekkes.

599
00:47:12,310 --> 00:47:13,310
Jeg forstår.

600
00:47:14,340 --> 00:47:15,400
Kammerat Major.

601
00:47:15,820 --> 00:47:18,740
Jeg kom ikke for at se dig for tre år siden
intet at undersøge.

602
00:47:19,060 --> 00:47:22,180
Ser du, jeg mistænkte dig, gjorde jeg ikke
du er ikke flittig nok i Prag.

603
00:47:24,020 --> 00:47:25,640
Du har intet at bebrejde mig, Olga.

604
00:47:26,560 --> 00:47:30,080
Jeg gjorde kun min pligt. Kom nu
du kaldte fru Valentová dyrt.

605
00:47:32,240 --> 00:47:35,760
Jeg gjorde min pligt, frue
Valentinova.

606
00:47:38,240 --> 00:47:39,240
Hvad så?

607
00:47:41,610 --> 00:47:43,870
Jeg var i det mindste en behagelig pligt.

608
00:47:45,990 --> 00:47:48,470
Skal jeg blive her længe? Ikke i lang tid.

609
00:47:49,050 --> 00:47:50,730
Så du viste os ret.

610
00:47:53,610 --> 00:47:56,770
kan jeg foretage et telefonopkald jeg har selskab derhjemme
de venter på mig.

611
00:48:05,510 --> 00:48:07,330
Hvordan kender du mit nummer?

612
00:48:16,600 --> 00:48:18,980
Har du ikke et godt erhverv, kammerat, major?

613
00:48:20,580 --> 00:48:22,780
Jeg valgte ikke, jeg gik til dem og
de sendte

614
00:48:28,620 --> 00:48:29,620
Hej Olina.

615
00:48:30,400 --> 00:48:32,860
Nå, jeg var lidt forsinket, men det er det
Jeg er hjemme et stykke tid.

616
00:48:34,580 --> 00:48:38,140
Der skete ikke noget særligt.

617
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
Hvad?

618
00:48:40,940 --> 00:48:42,740
Nå, transport, forsyning, transport.

619
00:48:43,080 --> 00:48:44,760
Du ved, Martel, det er det ikke.

620
00:48:47,760 --> 00:48:49,960
Nå, hej. Jeg er hjemme om en halv time.

621
00:48:52,000 --> 00:48:53,020
Ved du hvad, ikke?

622
00:48:54,200 --> 00:48:57,620
Vi fejrer, du ved, vi fejrer, ikke sandt
Jeg har ikke brug for, hvor de sender mig hen.

623
00:49:05,220 --> 00:49:06,880
Og du er faktisk kaffe.

624
00:49:15,100 --> 00:49:16,100
Sæt dig ned.

625
00:49:23,760 --> 00:49:26,400
Det var ikke meningen at involvere dig, Oli.
jeg ved det

626
00:49:37,600 --> 00:49:38,900
Hvordan er det muligt?

627
00:49:45,940 --> 00:49:49,700
Hvis hun var blevet hos mig, var det aldrig sket
skete ikke

628
00:49:50,740 --> 00:49:52,360
Ved du, hvad din far betød for mig?

629
00:49:52,880 --> 00:49:57,000
Det hele lykkes på en eller anden måde... Jeg beder dig.
Det var en forpligtelse for mig. Nej, det er det ikke

630
00:49:57,000 --> 00:50:00,780
ordet model eller eksempel. Du er ham
Jeg vidste, jeg bare... Du har ikke ret!

631
00:50:02,260 --> 00:50:04,900
Du har slet ikke ret til at tale om min far.
Det har du

632
00:50:06,340 --> 00:50:07,340
Hvad?

633
00:50:07,560 --> 00:50:08,560
Højre.

634
00:50:09,620 --> 00:50:11,340
Se din far i øjnene.

635
00:50:12,560 --> 00:50:13,780
Jeg tager det lige i øjet.

636
00:50:15,860 --> 00:50:17,820
Jeg kan ikke se, hvorfor jeg ikke skulle.

637
00:50:19,020 --> 00:50:20,640
Jeg gør mit arbejde ærligt.

638
00:50:25,740 --> 00:50:27,280
Jeg gjorde ikke noget forkert.

639
00:50:35,940 --> 00:50:36,980
Undskyld.

640
00:50:41,620 --> 00:50:43,460
Jeg skulle ikke have ledet det.

641
00:50:44,460 --> 00:50:45,500
Hvorfor?

642
00:50:47,340 --> 00:50:50,760
En ret ubrugelig lille skinnende ting.

643
00:50:57,450 --> 00:51:02,090
Så udbuddet bør organiseres bedre. Det
ikke at betro sig til kvinder.

644
00:51:03,910 --> 00:51:07,250
Se, nyd også gommens dame.

645
00:51:07,610 --> 00:51:09,690
Du kan ikke finde på romanen her.

646
00:51:09,950 --> 00:51:11,050
Hvilken roman?

647
00:51:11,270 --> 00:51:14,150
Jeg ser dig, jeg ser dig meget godt.

648
00:51:14,710 --> 00:51:17,030
Du kom til en positiv helt gratis.

649
00:51:18,790 --> 00:51:19,790
Nå, ja.

650
00:51:21,390 --> 00:51:23,290
Det var det også på tide, var det ikke?

651
00:51:23,750 --> 00:51:25,190
Hvad var tiden til?

652
00:51:27,080 --> 00:51:28,100
Til heltene.

653
00:51:30,000 --> 00:51:32,400
Jeg ville deltage i Wake Up Ride.

654
00:51:33,120 --> 00:51:34,740
Der var kvindelige fakta.

655
00:51:36,320 --> 00:51:38,000
marts, marts, periode,

656
00:51:39,040 --> 00:51:41,280
snakkende nation

657
00:51:43,180 --> 00:51:48,200
Og jeg laver kaffe til møder. godt sige
kan jeg være en helt, jeg kan ikke.

658
00:51:48,460 --> 00:51:52,620
Men du ville ikke tage til Kopřivnica, vel?
Er det ikke noget heltemod at gå til

659
00:51:52,620 --> 00:51:53,620
Nældefeber?

660
00:51:55,410 --> 00:51:57,950
Nå, ser du, og det er det hele. I hvad?

661
00:51:58,190 --> 00:52:02,550
Nå, bær over med mig, det er det
også heltemod. Det er godt med din

662
00:52:02,550 --> 00:52:03,550
karry separat.

663
00:52:03,730 --> 00:52:06,270
Så køb en Cadillac, tak
fører altid. Og skoene!

664
00:52:06,750 --> 00:52:09,690
Nylons ofre for det, men for dig
muligt at træde ind i huset til fods.

665
00:52:24,910 --> 00:52:25,910
Kom så.

666
00:52:28,450 --> 00:52:31,970
Du må spise, fru Valent.

667
00:52:39,330 --> 00:52:40,850
Vil du ikke engang give mig hånden?

668
00:53:12,200 --> 00:53:14,080
Og hvilken ret har du til at spørge om det?

669
00:53:16,520 --> 00:53:17,660
Genkendte du ham? Ja.

670
00:53:20,200 --> 00:53:21,500
Du kendte min far.

671
00:53:26,000 --> 00:53:27,360
Bare jeg kendte ham ikke.

672
00:53:29,000 --> 00:53:33,280
Det var et af mine barndomsminder
fem, og så et par minutter ved Gestapo

673
00:53:33,280 --> 00:53:34,280
den var tretten.

674
00:53:36,400 --> 00:53:38,000
Alle vil have, at jeg skal være som ham.

675
00:53:39,880 --> 00:53:41,340
Og jeg ved ikke, hvordan han var.

676
00:53:42,530 --> 00:53:44,010
Han vinkede også.

677
00:53:45,830 --> 00:53:48,870
Kom til Prag for proletaren
revolution, sagde han.

678
00:53:50,570 --> 00:53:53,730
Eller jeg vil være der, eller min datter.

679
00:54:01,670 --> 00:54:02,670
Vi går.

680
00:54:11,360 --> 00:54:12,720
Farvel, kammerat, major.

681
00:54:14,400 --> 00:54:15,480
Hvorfor farvel?

682
00:54:17,360 --> 00:54:19,780
Hvad, du vil være noget omkring mig
undersøge?

683
00:55:53,130 --> 00:55:56,510
Du tror ikke, at gommen går hjem
han skal stadig vente, han ville få mere.

684
00:55:58,670 --> 00:56:02,910
Jeg troede seriøst, at skytten
jeg kan ikke finde

685
00:56:03,150 --> 00:56:07,590
Da jeg stod af, snublede jeg ham under
sofaen Nå, ja, du ville gå i røv,

686
00:56:07,610 --> 00:56:08,910
Jeg ville tage dig med hjem.

687
00:56:09,110 --> 00:56:13,430
Dig, dig, jeg er lige så nysgerrig som hvordan
for den gamle... Men han er stor

688
00:56:13,430 --> 00:56:16,510
Nå, Mr. Dom generede sig selv unødigt. Nå
bare nej, Vicky, det ville jeg ikke

689
00:56:16,510 --> 00:56:17,930
spredte to marcher.

690
00:56:43,310 --> 00:56:44,209
Hvor kom du fra?

691
00:56:44,210 --> 00:56:45,290
Du burde også gå, Martin.

692
00:56:45,670 --> 00:56:46,670
Hvorfor?

693
00:56:48,830 --> 00:56:49,830
De spærrede Peter inde.

694
00:56:50,670 --> 00:56:51,670
Hvad?

695
00:56:53,170 --> 00:56:54,170
Svindler.

696
00:57:01,250 --> 00:57:04,890
Nå, også et debatindlæg.
Forstå, jeg er ikke i humør til at lytte til din

697
00:57:04,890 --> 00:57:07,830
vittigheder og klogskab. Jeg har bare ikke lyst
humør. Det gør jeg heller ikke.

698
00:57:11,220 --> 00:57:17,400
Jeg sad der over den bunke papirer
og tænkte... Hvad?

699
00:57:22,800 --> 00:57:26,500
Ingen har noget bedre at lave i dag
end at huske min far.

700
00:57:28,560 --> 00:57:33,060
Men det er længe siden. Ja, det havde de
hårdt, men i dag er det svært at finde igen

701
00:57:33,060 --> 00:57:34,060
bilkupon.

702
00:57:34,280 --> 00:57:36,960
Hvorfor siger du dette? Det ved du bare, det er
dumhed.

703
00:57:39,660 --> 00:57:46,540
En person spurgte mig i dag om
Jeg kunne tage et kig

704
00:57:46,540 --> 00:57:47,540
ind i fars øjne.

705
00:57:48,080 --> 00:57:49,440
Hvad sagde du til ham?

706
00:57:53,480 --> 00:57:54,860
Og hvad ville du sige?

707
00:57:57,380 --> 00:58:02,880
Jeg vil sige, se dig omkring, hva'
alt for helvede skete.

708
00:58:04,180 --> 00:58:06,840
Hvorfor kan vi ikke se hinanden i øjnene?

709
00:58:07,530 --> 00:58:09,230
Vi alle sammen.

710
00:58:12,510 --> 00:58:15,990
Men ingen må spørge, hvad jeg laver.

711
00:58:17,930 --> 00:58:19,690
Men ingen vil spørge ham.

712
00:58:21,090 --> 00:58:22,730
Du spørger dig selv nu.

713
00:58:23,210 --> 00:58:24,210
Ja.

714
00:58:25,550 --> 00:58:29,690
Og det er også derfor, jeg siger, det er dumt
nat.

715
00:58:31,650 --> 00:58:33,610
Skulle jeg virkelig ikke tage hjem?

716
00:58:37,960 --> 00:58:39,620
Jeg har noget at fortælle dig, Martin.

717
00:58:40,080 --> 00:58:41,740
Det lød fuld af rædsel.

718
00:58:42,860 --> 00:58:44,620
Og vi vil stå her ved porten.

719
00:59:03,800 --> 00:59:06,460
At det er dejligt, at Olga gifter sig med Martin.

720
00:59:09,360 --> 00:59:14,180
I kvinder, når I hører om et bryllup, vil I...
Først taler de med sådan et røvhul

721
00:59:14,180 --> 00:59:15,300
direktørens kontor.

722
00:59:18,320 --> 00:59:22,580
Vinder, jeg dater dig måske
Jeg gør en meget vigtig ting. hej

723
00:59:22,580 --> 00:59:24,280
vis Vi går til venstre.

724
00:59:25,180 --> 00:59:30,320
Hvis de stopper os, og jeg trækker vejret
Essenbák, så vil den falde i domdlop.

725
00:59:40,170 --> 00:59:43,130
Min far lavede ikke brystforening og gjorde det aldrig
i Spanien.

726
00:59:43,410 --> 00:59:44,510
Han var murer.

727
00:59:45,270 --> 00:59:48,150
Han arbejdede et stykke tid og drak stadig.

728
00:59:50,230 --> 00:59:53,650
Men på en eller anden måde måtte han forestille sig
hvordan hans børn vil leve.

729
00:59:54,510 --> 00:59:58,590
Og jeg tror også den fulde murer
han forestiller sig, at hans børn er noget

730
00:59:58,590 --> 00:59:59,590
vil være

731
00:59:59,710 --> 01:00:00,710
Han ved ikke hvad.

732
01:00:01,430 --> 01:00:02,430
Noget.

733
01:00:03,530 --> 01:00:04,810
Noget stort.

734
01:00:05,270 --> 01:00:06,890
Noget for enhver smag.

735
01:00:08,620 --> 01:00:13,420
Og vi fortryder og i stedet for denatureret
vi drikker spiritus eksport gin.

736
01:00:14,620 --> 01:00:20,800
Vi var i revolutionen, og vi lavede februar,
så hvorfor kan vi ikke drikke gin nu og

737
01:00:20,800 --> 01:00:21,800
har reservationer?

738
01:00:23,500 --> 01:00:25,500
En vidunderlig opfindelse har forbehold.

739
01:00:25,860 --> 01:00:29,580
Det er jeg ikke enig i, der skulle det have været
gøre andet.

740
01:00:30,740 --> 01:00:32,360
Hvem der har forbehold er mesteren.

741
01:00:33,540 --> 01:00:36,280
Han kan lade sig vejlede af den straf, han efterlader
skubbe en anden.

742
01:00:38,350 --> 01:00:40,770
Men min far drak ret meget
forbehold.

743
01:00:43,170 --> 01:00:44,310
Og din?

744
01:00:46,070 --> 01:00:48,130
Du burde skrive dette, Martin.

745
01:00:49,550 --> 01:00:50,550
Nonsens.

746
01:00:51,330 --> 01:00:56,670
Jeg burde skrive din fars historie.
De unge burde vide og så videre.

747
01:00:58,030 --> 01:01:00,350
Jeg vil bare ikke skrive. Hvorfor?

748
01:01:02,150 --> 01:01:03,430
Jeg ved ikke noget om ham.

749
01:01:03,990 --> 01:01:05,290
Jeg vil fortælle dig alt, hvad jeg ved.

750
01:01:06,860 --> 01:01:07,860
Der er ikke meget.

751
01:01:08,280 --> 01:01:10,700
Og har jeg ret?

752
01:01:15,280 --> 01:01:16,580
Så du kan se.

753
01:01:18,440 --> 01:01:22,140
Skjul det et sted meget dybt igen.

754
01:01:28,420 --> 01:01:30,940
Jeg var fem, da han skulle løbe.

755
01:01:33,660 --> 01:01:36,240
Det er det eneste minde fra min barndom.

756
01:01:39,530 --> 01:01:41,610
College er en lastbilmor.

757
01:01:44,370 --> 01:01:46,650
hvornår kommer du tilbage

758
01:01:46,890 --> 01:01:49,690
Efter den proletariske revolution.

759
01:02:30,850 --> 01:02:31,850
Tale. Det er okay.

760
01:02:42,210 --> 01:02:44,330
Det forekom mig på det tidspunkt, at han skulle til sin bedstemor.

761
01:02:44,990 --> 01:02:47,490
Det var det længste jeg kunne gå
introducere

762
01:02:56,740 --> 01:02:58,360
Mor kunne ikke vente på ham.

763
01:03:00,920 --> 01:03:01,920
det gør jeg.

764
01:03:05,980 --> 01:03:07,920
Han blev bragt fra Frankrig til Prag af Gestapo.

765
01:03:12,640 --> 01:03:15,880
Jeg var tretten, da de lukkede os ind
bagerier.

766
01:03:18,480 --> 01:03:21,480
Jeg ved ikke, hvorfor de ikke gjorde det, måske gjorde du det
de troede, det ville blive blødt.

767
01:03:29,320 --> 01:03:31,260
Og jeg husker ikke noget om det.

768
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Næsten ingenting.

769
01:04:10,380 --> 01:04:12,480
Jeg kan stadig se det et enkelt øjeblik.

770
01:04:13,520 --> 01:04:16,920
Jeg fortalte ham så dig.

771
01:04:20,120 --> 01:04:24,060
Jeg bragte dig roser.

772
01:04:24,900 --> 01:04:27,520
Men Olínka, hvordan kan du skælde din far ud?

773
01:04:29,060 --> 01:04:30,200
Lad hende.

774
01:04:33,260 --> 01:04:36,940
Måske husker han mig ikke engang.

775
01:04:37,620 --> 01:04:38,620
Jeg husker.

776
01:04:44,880 --> 01:04:46,160
Det var sidste gang, jeg så ham.

777
01:05:14,990 --> 01:05:16,570
Vi ved ikke rigtig noget om ham.

778
01:05:18,670 --> 01:05:20,430
Det er ikke meningen.

779
01:05:21,470 --> 01:05:22,470
Hvad?

780
01:05:22,910 --> 01:05:24,330
Det er ikke meningen.

781
01:05:29,310 --> 01:05:31,770
Jeg gav ham alligevel ikke de roser.

782
01:06:07,530 --> 01:06:11,150
Kom til Prag for proletaren
revolution.

783
01:06:11,570 --> 01:06:12,650
Hvad?

784
01:06:50,000 --> 01:06:51,260
Så sig det.

785
01:06:52,160 --> 01:06:55,300
Hvad? Det var derfor, du tog mig ovenpå.

786
01:06:57,960 --> 01:06:59,160
ved du det

787
01:07:01,320 --> 01:07:02,320
Sig det.

788
01:07:05,900 --> 01:07:07,560
Jeg gifter mig ikke med dig, Martin.

789
01:07:14,700 --> 01:07:16,660
Det er en rigtig dum nat.

790
01:07:22,780 --> 01:07:24,240
Det bliver en hverdag.

791
01:07:27,260 --> 01:07:28,780
Lad det være i morgen, Colin.

792
01:07:31,600 --> 01:07:33,220
I morgen bliver anderledes.

793
01:07:34,620 --> 01:07:38,180
Jeg vil fortælle vittigheder igen, du fortæller dem
du vil grine

794
01:07:39,200 --> 01:07:40,540
hvad ser du på

795
01:07:43,600 --> 01:07:44,600
Det er en hverdag.

796
01:07:45,400 --> 01:07:50,760
Og... Og du tror, ​​der ikke er sket noget?

797
01:07:51,140 --> 01:07:52,460
Og hvad skete der?

798
01:07:56,660 --> 01:07:58,600
Du skal til det bikube nu, hva?

799
01:08:00,560 --> 01:08:02,240
Hvis de stadig tager mig derhen.

800
01:08:02,520 --> 01:08:05,040
Og er gestussen ikke lidt banal?

801
01:08:05,660 --> 01:08:09,460
Du træffer en kristen beslutning, og det er det
tror du noget vil ændre sig?

802
01:08:10,000 --> 01:08:11,560
Og hvad skal jeg gøre?

803
01:08:14,420 --> 01:08:16,100
At indse, at vi griner.

804
01:08:16,939 --> 01:08:20,060
Du er Valentine og leger ikke med Kubešová.

805
01:08:20,439 --> 01:08:21,439
Og dig?

806
01:08:23,439 --> 01:08:26,319
Nå, ja, jeg er også mere en Valentine.

807
01:08:27,600 --> 01:08:30,580
Kun med den forskel, at de ikke låser mig inde.

808
01:08:31,420 --> 01:08:36,040
Martin, du ved alt om dig selv.

809
01:08:37,420 --> 01:08:39,960
Det var bare ord. Jeg kan ikke lide gestus.

810
01:08:44,109 --> 01:08:48,470
Fordi du ikke kan lide gestus? Olga, vær ikke skør.
Du tager til Zapadákov, og du vil have det godt

811
01:08:48,470 --> 01:08:49,689
lad som om du ikke er en helt.

812
01:08:49,930 --> 01:08:53,770
Men om fjorten dage den hverdag
kommer Du starter om fjorten dage

813
01:08:53,770 --> 01:08:54,770
at fortryde

814
01:08:55,850 --> 01:08:56,850
Måske.

815
01:08:58,710 --> 01:09:00,609
Måske er jeg mere en valentinsdag.

816
01:09:04,510 --> 01:09:06,170
Men det vil jeg i hvert fald ikke være.

817
01:09:07,590 --> 01:09:12,050
Så i morgen klokken 9.30 slutter arrangementet.

818
01:09:12,630 --> 01:09:13,630
Jeg vil udføre.

819
01:09:20,339 --> 01:09:21,479
Skal du ikke også hjem?

820
01:09:21,920 --> 01:09:22,920
Ikke endnu.

821
01:09:23,020 --> 01:09:25,020
Det ser ud til, at vi er færdige i morgen.

822
01:09:25,560 --> 01:09:26,560
Faktum?

823
01:09:27,260 --> 01:09:28,260
Faktum.

824
01:09:29,540 --> 01:09:31,620
Og vil du ikke savne os?

825
01:09:34,640 --> 01:09:35,979
Jeg kan godt lide Prag.

826
01:09:37,800 --> 01:09:38,800
Og nu?

827
01:09:39,520 --> 01:09:41,240
Hvad nu?

828
01:09:44,380 --> 01:09:45,380
Ikke rigtig noget.

829
01:09:46,800 --> 01:09:48,479
En mand holder længere end en hest.

830
01:09:49,120 --> 01:09:53,979
Men efterhånden vænner han sig til det behagelige liv
hver. Martin, hvorfor vil du det? Hvad?

831
01:09:54,880 --> 01:09:59,660
At være som dig, at... At være
hun kunne ikke engang sige, det ville være anderledes.

832
01:10:05,040 --> 01:10:06,680
Sandsynligvis fordi jeg kan lide dig.

833
01:10:09,300 --> 01:10:10,860
Og at jeg ikke vil være alene om det her.

834
01:10:13,940 --> 01:10:15,660
Men du vil gifte dig med mig til sidst.

835
01:10:16,370 --> 01:10:18,970
Det er tåget og tåget på hverdage
kan ikke undslippe

836
01:10:19,230 --> 01:10:20,330
Jeg har allerede prøvet det.

837
01:10:20,990 --> 01:10:25,490
Det var en behagelig tåge, og man følte sig i den
han kunne fortryde, at nogen ikke lod ham være

838
01:10:25,490 --> 01:10:26,490
fjols, ikke?

839
01:10:26,590 --> 01:10:28,270
Kan du ikke lide det, når andre fortæller dig det?

840
01:10:34,570 --> 01:10:36,470
Jeg ved ikke, hvad jeg kan lide, og hvad jeg ikke kan.

841
01:10:39,230 --> 01:10:40,230
Sandsynligvis ingenting.

842
01:10:50,860 --> 01:10:53,240
Kom ikke med mig, jeg smider hvinet i postkassen.

843
01:10:54,720 --> 01:10:55,720
God.

844
01:11:03,120 --> 01:11:04,940
Hvad hvis jeg nogensinde accepterer dig?

845
01:11:05,380 --> 01:11:08,300
Der skal jo også være nogle i Kopřivnice
gartnere, ikke?

846
01:11:09,060 --> 01:11:10,060
Komme.

847
01:11:10,740 --> 01:11:12,400
Men jeg kan godt lide Martin.

848
01:11:14,260 --> 01:11:15,260
Hvem?

849
01:11:17,420 --> 01:11:19,580
Han ved det ikke engang og vil sandsynligvis ikke vide det.

850
01:11:21,350 --> 01:11:23,330
Jeg troede, at jeg ikke engang kunne gøre det mere.

851
01:11:26,630 --> 01:11:30,830
Kom nu, han går i midten.

852
01:11:32,530 --> 01:11:33,530
Så hej.

853
01:12:01,100 --> 01:12:02,440
Fire timer og tredive minutter.

854
01:12:02,740 --> 01:12:03,740
Godmorgen.

855
01:12:04,700 --> 01:12:08,520
Tjekkoslovakisk radio starter dagens udsendelse
sender og byder dig velkommen til modtagerne.

856
01:12:09,960 --> 01:12:11,320
Først morgennyheder.

857
01:12:13,020 --> 01:12:17,540
Et to-dages arrangement vil blive afholdt i Prag i dag
klinisk møde i mellemvejene.

858
01:12:17,620 --> 01:12:19,160
Han vil fungere som besætter.